About the residency program
(Español) 2025| Para la naturaleza, ¿qué es lo humano?

(Español) Los artistas Luisa Barrera, Luis Lechosa y Pedro Zylbersztajn crearon e investigaron, respectivamente, en torno al potencial de las piedras y su carga comunicativa; aproximaciones performativas de video-ensayo, a partir de una cámara analógica que medió ante la pregunta por lo humano; y los cruces entre el sistema metabólico del bosque y los ritmos humanos del presente, en relación a dualidades que habitan la naturaleza.

El ciclo incluyó salidas a terreno con el equipo de conservación de la fundación, relativas a la investigación Vulnerabilidad al cambio climático de aves de montaña: respuesta taxonómicas y funcionales en los Andes templados, así como visitas a zonas de monitoreo acústico de aves, cámaras trampa que registran fauna e intercambios con investigadores como el director del Laboratorio de Estudios del Antropoceno en la Universidad de Concepción, Cristóbal Pizarro; el co-fundador del Institute for Postnatural Studies, Gabriel Alonso y los educadores interculturales mapuche Ana Millaqueo –asesora intercultural de FMA– y José Loncopán.

En esta versión, el programa fue presentado junto al Centro Cultural de España (CCE) y el Institute for Postnatural Studies (IPS) con la colaboración local de la Universidad Católica de Temuco y Casa Varas. Este último espacio recibió  la primera muestra del programa público, bajo el título homónimo de la residencia; y luego se realizó un encuenro para dar a conocer los procesos de los artistas en el CCE.

Luisa Barrera Queupemil, artista local de La Araucanía, explicó que su manera de abordar la materialidad rocosa se centró “en las potencialidades y en distintos usos, con cruces entre la arqueología y la paleobotánica”. Entre las exploraciones que realizó, procuró reflexionar sobre la falta de atención a las piedras en ámbitos como el monitoreo, generando ejercicios de toma de imágenes por medio de cámaras trampa. Asimismo, trabajó con piedras esculpidas para plantear una agencia comunicativa de estos objetos.

El cineasta Luis Lechosa por su parte, manifestó que ha buscado contraponer a través de diferentes ángulos del mismo prisma “una mirada poliédrica en torno a lo humano”. Para ello, consideró la grabación de una serie de episodios. El primero –que ya filmó– fue registrado en un yacimiento arqueológico cercano a su ciudad natal, Burgos, España, donde se investigan registros de antecesores del homo sapiens. En Bosque Pehuén, articuló un recorrido de observación sobre la construcción cultural de la naturaleza y sus traducciones científicas por medio de la conservación entrelazada con lo espiritual desde prácticas de textil.

Pedro Zylbersztajn, en tanto, explicó que su aproximación aborda la idea de que, como humanos, somos parte de una cadena de información y energía mucho más grande que es la naturaleza, y que estamos conociendo y reconociendo la vida. “Somos una tecnología hecha por bacterias. Es como si estuviéramos dando más espacio y posibilidades para esta forma de vida anterior, multicelular, que ha tenido la capacidad de regenerarse”. A partir de estas reflexiones, ha indagado en procesos metabólicos a múltiples escalas, interesado en las metáforas digestivas como proceso de destrucción constructiva, y en “cómo una materia se convierte en otra que nos proporciona energía, materia luego desechada y convertida nuevamente en un ecosistema.

La convocatoria de este ciclo se alineó con la necesidad de una recalibración crítica de los conceptos y discursos sobre la naturaleza heredados de occidente, en atención a planteamientos que surgen desde la ecología y la filosofía, y que convergen en Latinoamérica en función de descentralizar y movilizar los límites que han separado las nociones de naturaleza y humanidad: a partir de binomios como natural/artificial; humano/animal; sujeto/objeto, entre otros.

Sobre los/as residentes y sus propuestas:

Luisa Barrera Queupumil (La Araucanía, Chile, 1993): Su obra dialoga entre la práctica artística ancestral y contemporánea. Su proyecto “Las rocas (kura)” se centra en la carga cultural y simbólica de las piedras, explorando sus improntas arqueológicas y paleobotánicas. A través de un catastro de rocas locales, la investigación busca desdibujar la línea entre los procesos naturales y artificiales generando tensiones estéticas y conceptuales.

Luis Lechosa (Burgos, España, 1983): Artista visual especializado en el cine experimental. Por medio de una serie de episodios ensayísticos titulados “Aquel valle inquietante”, indaga en la fricción entre lo humano y lo parahumano a través una experiencia no lineal, expandiendo el cine como práctica de pensamiento.

 Pedro Zylbersztajn (Sao Paulo, Brasil, 1993): Artista e investigador quien a partir de una compilación de registros poéticos (textos, fotografías, dibujos y vídeos), dará inicio a un “Diario digestivo”, basado en la observación cotidiana de los procesos metabólicos del bosque y cómo éstos establecen y restablecen los cortes relacionales entre sus entidades.