(Español) La montaña se abre en Curarrehue: una exhibición que conecta arte, ciencia y territorio
(Español) La itinerancia de la exhibición del Laboratorio Natural Andes del Sur: La Montaña se Abre se realizará los días miércoles 12 y jueves 13 de noviembre en la Aldea Intercultural de Curarrehue (Héroes de la Concepción 21), con actividades abiertas a todo público. El encuentro reunirá experiencias de arte, ciencia y educación socioecológica, e incluirá obras y procesos del Programa de Residencias Bosque Pehuén de Fundación Mar Adentro, además del taller de creación colectiva La memoria del bosque, dirigido a personas de todas las edades e inscritas previamente.
(Español) 
Con el objetivo de acercar los conocimientos de los ecosistemas andinos a la comunidad local, la exhibición del Laboratorio Natural Andes del Sur: La montaña se abre, invita a vivir una experiencia sensorial y participativa en torno a los paisajes y saberes del sur de Chile. A través de recursos visuales, sonoros y táctiles, el público podrá explorar temas como el arco volcánico activo, los bosques templados lluviosos, las fuentes termales, los suelos fértiles de origen volcánico y la biodiversidad altoandina.
La iniciativa forma parte del trabajo del Laboratorio Natural Andes del Sur, que promueve la investigación y divulgación de los ecosistemas andinos del sur de Chile. Tras su paso por Puerto Varas (5 al 8 de noviembre) y antes de continuar en Valdivia (18 al 21 de noviembre), la exhibición llegará a Curarrehue con una programación abierta a la comunidad los días miércoles 12 y jueves 13 de noviembre, entre 09:00 a 13:00 y de 14:00 a 19:00 hrs, incluyendo además un ciclo de charlas y conversatorios programados de 17:00 a 19:00 hrs.
En esta edición, Fundación Mar Adentro, además de ser colaborador de la exposición, presentará objetos derivados de su Programa de Residencias Bosque Pehuén, que abordan la relación entre arte y territorio desde distintas perspectivas: el trabajo de Agencia de borde, desarrollado en la residencia Bosques de Fuego y la investigación coreográfica Vagarosas de la artista Lina Gómez.

©Agencia de Borde.Haciendo Cerámicas en Bosque Pehuén
Exploraciones materiales del bosque
Se presentará partes del proceso de investigación que realizó el colectivo Agencia de borde —integrado por Sebastián Melo, Paula Salas y Rosario Montero– en Bosque Pehuén que indaga en los límites entre lo natural y humano, abordando las relaciones históricas y culturales que han dado forma a los paisajes forestales del sur de Chile.
En 2022, el proyecto tuvo continuidad durante su residencia en el área bajo conservación Bosque Pehuén (Araucanía Andina), donde artistas e investigadores se reunieron para reflexionar sobre las fronteras entre naturaleza y cultura en torno al bosque. En ese contexto, el equipo trabajó con el bosque antiguo, realizando registros audiovisuales y moldes en arcilla de cortezas y tocones, a partir de los cuales crearon más de 70 piezas cerámicas que trasladan las huellas del bosque a nuevos soportes materiales.
Cuatro de estas piezas, junto con la publicación Árboles torcidos (Fundación Mar Adentro y Agencia de Borde, 2024), se presentarán en la muestra de Curarrehue, invitando a reflexionar sobre la homogeneización de los paisajes.

Apertura de procesos,”Vagarosas”.
Fuerzas geológicas en el cuerpo
Por otro lado, la muestra incluirá parte del proceso de la residencia Vagarosas, investigación coreográfica de la artista Lina Gómez, que explora la relación entre los movimientos geológicos y el cuerpo, inspirados en los ciclos de los volcanes. Su proceso de investigación inició en 2019 a través de distintas residencias, concluyendo en 2023 en Bosque Pehuén junto a un equipo conformado por dos músicos y siete bailarines.
Como parte de su residencia en el área protegida, el proyecto dio origen a un relato colectivo sobre la experiencia en el bosque, presentando en formato escrito y sonoro. En la muestra, este relato se acompañará de la pieza de audio creada especialmente para la obra de danza, invitando a sentir las fuerzas geológicas a través del movimiento y la escucha.

Taller de creación colectiva La memoria del bosque
Profundizar en el patrimonio biocultural de Curarrehue y sus montañas será el foco del taller La memoria del bosque, actividad que invita a personas de distintas edades a participar en una experiencia de exploración sensorial, encuentro y escucha colectiva en torno a las memorias del bosque nativo. A través del intercambio de relatos, saberes y experiencias sobre la recolección de alimentos silvestres y la salud de los ecosistemas, las y los participantes crearán una obra colectiva que dará forma material a las historias y vínculos que emergen del territorio (cupos ya alcanzados).
Este taller surge a partir de un proyecto de Fundación Mar Adentro, desarrollado entre 2022 y 2023, gracias a la investigación de la bióloga Constanza Monterrubio y María Jesús Olivos, del equipo de aprendizaje de Fundación Mar Adentro, junto a los testimonios de mujeres recolectoras locales: Silvia Navarro, Sudelia Neculpan, Olga Vazquez y Catalina Meza. A partir de esta experiencia se han desarrollado diversos talleres e iniciativas que buscan poner en valor los saberes locales y fortalecer la relación entre comunidad y bosque, reconociendo las memorias vivas que se tejen en torno a la montaña.
Programación Exhibición Laboratorio Natural Andes del Sur de Chile
Miércoles 12 de noviembre
14:00 – 16:00 hrs. Taller Memoria del Bosque. Organiza: Fundación Mar Adentro (cupos alcanzados).
17:00 hrs. Inauguración de la exhibición
17:30 hrs. Territorios con memoria: aves y redes de vida en los bosques andinos del Wallmapu. Tomás Ibarra, Ingeniero Forestal de la PUC, Magíster en Antropología Ambiental Universidad de Kent (UK), Doctor en Ciencias Forestales de la Universidad de British Columbia, Canadá.
18:00 hrs. Hidrofeniminismos desde el sur: experiencias de mujeres frente a la crisis del agua en Toltén. Maite Hernando, Socióloga, Doctora en Sociología del Desarrollo Rural y el Cambio Social, Universidad Autónoma de Chile.
18:30 hrs. Conservar sin despojar: Pueblos indígenas, derechos territoriales y el fin de la naturaleza sin gente. Simón Crisóstomo Loncoñan, Asociación de Comunidades Mapuche Winkulmapu de Curarrehue.
19:00 hrs. Conversatorio de cierre
Jueves 13 de noviembre
17:30 hrs. Riesgo volcánico en la comuna de Curarrehue: ¿cuál es su real dimensión? Luis Lara, Doctor en Ciencias de la Tierra, Universidad Paul Sabatier-Toulouse III (Francia). Geólogo y Magíster en Ciencias de la Universidad de Chile.
18:00 hrs. Recuperación post-fuego de bosques en ecosistemas de montaña: sinopsis a una década de incendios forestales en los Andes del sur de Chile. Andrés Fuentes, Licenciado en Biología y Recursos Naturales, Universidad Católica de Temuco. Magíster en Botánica, Universidad de Concepción. Doctor en Ecología y Biología Evolutiva, Universidad Estatal de Iowa, EE.UU.
18:30 hrs. Volcán Villarrica, laboratorio natural de relevancia mundial. Werner Keller, vulcanólogo, asesor científico de los Clubes de Vulcanología y colaborador del CIVUR-39.
19:00 hrs. Conversatorio de cierre.
- Todas las actividades son gratuitas. Delegaciones escolares interesadas en participar pueden programar su visita AQUÍ